第九十七條　基金管理人、基金托管人的專門基金托管部門的從業(yè)人員違反本法第十八條規(guī)定，給基金財(cái)產(chǎn)或者基金份額持有人造成損害的，依法承擔(dān)賠償責(zé)任；情節(jié)嚴(yán)重的，取消基金從業(yè)資格；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。
　　【釋義】　本條是對基金管理人、基金托管人違反本法第18條規(guī)定應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任的規(guī)定。
　　本法第18條規(guī)定，基金管理人的董事、監(jiān)事、經(jīng)理和其他從業(yè)人員，不得擔(dān)任基金托管人或者其他基金管理人的任何職務(wù)，不得從事?lián)p害基金財(cái)產(chǎn)和基金份額持有人利益的證券交易及其他活動(dòng)。本法第27條第1款規(guī)定，本法第15條、第18條的規(guī)定，適用于基金托管人的專門基金托管部門的從業(yè)人員。由此可見，基金管理人、基金托管人的專門基金托管部門的從業(yè)人員不得在兩個(gè)或者兩個(gè)以上基金管理人、基金托管人任職務(wù)，不得從事?lián)p害基金財(cái)產(chǎn)、基金份額持有人利益的證券交易及其他活動(dòng)。
　　基金管理人、基金托管人的專門基金托管部門的從業(yè)人員在兩個(gè)或者兩個(gè)以上基金管理人、基金托管人任職務(wù)，從事?lián)p害基金財(cái)產(chǎn)、基金份額持有人利益的證券交易及其他活動(dòng)應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任：
　　一、民事責(zé)任
　　民事責(zé)任是民事法律關(guān)系人不履行民事法律義務(wù)應(yīng)承擔(dān)的法律后果。民事責(zé)任具有以下特點(diǎn)：一是以財(cái)產(chǎn)責(zé)任為主；二是以等價(jià)、補(bǔ)償為主；三是向特定的權(quán)利人或者受害人承擔(dān)責(zé)任。根據(jù)我國民法通則的規(guī)定，承擔(dān)民事責(zé)任的方式主要有十種：停止侵害；排除妨礙；消除危險(xiǎn)；返還財(cái)產(chǎn)；恢復(fù)原狀；修理、重作、更換；賠償損失；支付違約金；消除影響、恢復(fù)名譽(yù)；賠禮道歉?；鸸芾砣?、基金托管人的專門基金托管部門的從業(yè)人員在兩個(gè)或者兩個(gè)以上基金管理人、基金托管人任職務(wù)，從事?lián)p害基金財(cái)產(chǎn)、基金份額持有人利益的證券交易及其他活動(dòng)，給基金財(cái)產(chǎn)或者基金份額持有人造成損害的，依法承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任，本條強(qiáng)調(diào)了賠償責(zé)任。
　　二、行政責(zé)任
　　即由國務(wù)院證券監(jiān)督管理機(jī)構(gòu)對在兩個(gè)或者兩個(gè)以上基金管理人、基金托管人任職務(wù)，從事?lián)p害基金財(cái)產(chǎn)、基金份額持有人利益的證券交易及其他活動(dòng)，情節(jié)嚴(yán)重的基金管理人、基金托管人專門基金托管部門的從業(yè)人員發(fā)出處罰通知，取消基金從業(yè)資格。這種處罰是一種資格罰，是對在兩個(gè)或者兩個(gè)以上基金管理人、基金托管人任職務(wù)，從事?lián)p害基金財(cái)產(chǎn)、基金份額持有人利益的證券交易及其他活動(dòng)，情節(jié)嚴(yán)重的基金管理人、基金托管人專門基金托管部門的從業(yè)人員給予其取消基金從業(yè)資格，使其不再在基金行業(yè)從業(yè)的行政處罰措施。受到處罰的基金管理人、基金托管人在接到被國務(wù)院證券監(jiān)督管理機(jī)構(gòu)給予取消基金從業(yè)資格的行政處罰通知后，應(yīng)當(dāng)立即不再在基金行業(yè)從業(yè)。什么是情節(jié)嚴(yán)重，由國務(wù)院證券監(jiān)督管理機(jī)構(gòu)確定。
　　三、刑事責(zé)任
　　基金管理人、基金托管人的專門基金托管部門的從業(yè)人員違反本法第18條規(guī)定，給基金財(cái)產(chǎn)或者基金份額持有人造成損害，構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。