英語(yǔ)四級(jí)翻譯中的中國(guó)特色詞匯（四）
導(dǎo)讀: 英語(yǔ)四級(jí)翻譯長(zhǎng)度為140-160個(gè)漢字，為段落漢譯英，翻譯內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。本文就喜聞樂(lè)見(jiàn)的那些中國(guó)特色詞匯給各位參考復(fù)習(xí)。
一、藝術(shù)相關(guān)詞匯怎么說(shuō)
文人 men of letters
雅士 refined scholars
表演藝術(shù) performing art
現(xiàn)代流行藝術(shù) popular art, pop art
純藝術(shù) high art
高雅藝術(shù) refined art
電影藝術(shù) cinematographic art
戲劇藝術(shù) theatrical art
才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies
二、國(guó)粹里的那些”術(shù)語(yǔ)“
生 (男性正面角色) male (the positive male role)
旦 (女性正面角色) female (the positive female role)
凈 (性格鮮明的男性配角) a supporting male role with striking character
丑 (幽默滑稽或反面角色) a clown or a negative role
花臉 painted role
歌舞喜劇 musical
滑稽場(chǎng)面, 搞笑小噱頭 shtick
滑稽短劇 skit
京劇人物臉譜 Peking Opera Mask
翻譯技巧：大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)備考筆記：翻譯篇｜翻譯題透析及技巧｜翻譯練習(xí)
網(wǎng)校課程：2015年緊跟閱卷組老師丁雪明老師聽(tīng)課，首推精品VIP班，快速通關(guān)提分426分，45小時(shí)一步直達(dá)過(guò)級(jí)！不過(guò)免費(fèi)重學(xué)，點(diǎn)擊試聽(tīng)！【馬上報(bào)名】
相關(guān)推薦
課程免費(fèi)試聽(tīng)
| ?γ??????? | ??? | ???/???? | ??????? | ???? |
|---|---|---|---|---|
| ????????????????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 |  |
???? |
| ???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
| ???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
| ??????????????????д???? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
熱點(diǎn)專題
????0??????
????????????????