英語四級翻譯中的中國特色詞匯（三）
導(dǎo)讀: 英語四級翻譯長度為140-160個漢字，為段落漢譯英，翻譯內(nèi)容涉及中國的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會發(fā)展等。本文就喜聞樂見的那些中國特色詞匯給各位參考復(fù)習(xí)。
一、近現(xiàn)代大師的佳作
《圍城》 Fortress Besieged
《阿Q正傳》 The True Story of Ah Q
《吾國吾民》 My Country and My People
《京華煙云》 Moment in Peking
《駱駝祥子》 Rickshaw/James
《茶館》 Teahouse
《邊城》 The Border Town
《傾城之戀》 Love in a Fallen City
《十八春》 （《傾城之戀》）Eighteen Springs
二、中華文化遺產(chǎn)拾珠
重要文化遺產(chǎn) major cultural heritage
民間藝術(shù) outstanding folk arts
文物 cultural relics
中國畫 traditional Chinese painting
書法 calligraphy
水墨畫 Chinese brush painting; ink and wash painting
工筆 traditional Chinese realistic painting
中國結(jié) Chinese knot
旗袍 Cheongsam
中山裝 Chinese tunic suit
唐裝 traditional Chinese garments (clothing)，Tang suit
翻譯技巧：大學(xué)英語四級備考筆記：翻譯篇｜翻譯題透析及技巧｜翻譯練習(xí)
網(wǎng)校課程：2015年緊跟閱卷組老師丁雪明老師聽課，首推精品VIP班，快速通關(guān)提分426分，45小時一步直達(dá)過級！不過免費重學(xué)，點擊試聽！【馬上報名】
相關(guān)推薦
課程免費試聽
| ?γ??????? | ??? | ???/???? | ??????? | ???? |
|---|---|---|---|---|
| ????????????????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 |  |
???? |
| ???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
| ???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
| ??????????????????д???? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
????0??????
????????????????