2015年6月英語四級(jí)段落翻譯練習(xí)：七夕
- 第2頁(yè)：參考譯文
Chinese Valentine's Day
The seventh day of the seventh month in the lunar calendar is Chinese Valentine's Day．
There is a beautiful legend about this festival: Zhi Nu the youngest daughter of the Queen of Heaven, fell in love with Niu Lang, a cowherd on earth． Zhi Nu's mother was opposed to the love between a fairy and a human, so she separated the two lovers with the Milky Way．
However, their love story moved the magpies on earth． Those magpies gather together annually on the seventh day of the seventh lunar month to form a "magpie bridge", so that the couple can meet each other once in a year． Today, on this day, young girls often pray to Zhi Nü in the moonlight, wishing for a happy marriage．
The seventh day of the seventh month in the lunar calendar is Chinese Valentine's Day．
There is a beautiful legend about this festival: Zhi Nu the youngest daughter of the Queen of Heaven, fell in love with Niu Lang, a cowherd on earth． Zhi Nu's mother was opposed to the love between a fairy and a human, so she separated the two lovers with the Milky Way．
However, their love story moved the magpies on earth． Those magpies gather together annually on the seventh day of the seventh lunar month to form a "magpie bridge", so that the couple can meet each other once in a year． Today, on this day, young girls often pray to Zhi Nü in the moonlight, wishing for a happy marriage．
老師解讀：2015年英語四級(jí)考試備考復(fù)習(xí)秘籍
翻譯指導(dǎo)：英語四級(jí)備考筆記之翻譯篇｜翻譯透析及技巧
相關(guān)推薦
課程免費(fèi)試聽
| ?γ??????? | ??? | ???/???? | ??????? | ???? |
|---|---|---|---|---|
| ????????????????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 |  |
???? |
| ???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
| ???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
| ??????????????????д???? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
熱點(diǎn)專題
????0??????
????????????????