2015年6月英語四級段落翻譯練習:對聯
對聯(Chinese couplet)也叫“對子”,由兩句形式相通、內容相連的語句組成。部分稱作“上聯”,貼在右側,第二部分,即“下聯”則貼在左側。兩行字不僅字數要一致,而且相同位置上的字必須對仗工整(antithetic in form),平仄協調(harmonious in tone)。按用途不同,對聯可以分為很多種,在新年貼的對聯也叫“春聯”,表達了人們的美好祝福與愿望,也為新年增添了節(jié)日氣氛。
翻譯指導:英語四級備考筆記之翻譯篇|翻譯透析及技巧
相關推薦
課程免費試聽
?γ??????? | ??? | ???/???? | ??????? | ???? |
---|---|---|---|---|
????????????????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | ???? | |
???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | ???? | |
???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | ???? | |
??????????????????д???? | ????? | ??100 / ??100 | ???? |
????0??????
????????????????