五大制度主要包括:識(shí)別、反致、外國(guó)法的查明、公共秩序保留、法律規(guī)避制度。五大制度在某種程度上都具有限制外國(guó)法適用擴(kuò)大本國(guó)法適用的作用。
反致通常是通過(guò)直接反致、間接反致來(lái)達(dá)到限制外國(guó)法適用的;識(shí)別則通過(guò)將法律關(guān)系定性歸人能夠適用本國(guó)法而不適用外國(guó)的法律關(guān)系范疇,來(lái)達(dá)到排除或限制外國(guó)法適用的目的;外國(guó)法的查明通常伴之以“如果查明不了就適用法院地法”的規(guī)則,從而也能在一定程度上達(dá)到限制外國(guó)法適用的目的;至于利用公共秩序保留、宣告法律規(guī)避行為無(wú)效則更是直接限制、排除外國(guó)法適用的手段。當(dāng)然這些制度本身的存在并不完全就只這一個(gè)目的,但以此為線索將其串起來(lái)有助于更好地理解這些制度。
(一)反致
反致包括三種:
1.直接反致(A→B)
(1)指對(duì)某一案件,法院按照自己的沖突規(guī)范本應(yīng)適用外國(guó)法或外法域法,而該外國(guó)法或外法域法的沖突規(guī)范卻指定此種法律關(guān)系應(yīng)適用法院地法,結(jié)果法院使用了法院地法。
(2)直接反致成立的前提條件是:法院地法承認(rèn)其沖突規(guī)范所指引的外國(guó)法或外法域法包括沖突規(guī)范。如果該被援引的外國(guó)法或外法域法不包括沖突規(guī)范,僅指實(shí)體法或程序法的話,則不會(huì)發(fā)生反致。
2.轉(zhuǎn)致(A→B→C)
指對(duì)某一案件,甲國(guó)或甲地區(qū)法院根據(jù)本國(guó)或本地區(qū)的沖突規(guī)范的指引應(yīng)適用乙國(guó)或乙地區(qū)法律,而乙國(guó)或乙地區(qū)的沖突規(guī)范指定應(yīng)適用丙國(guó)或丙地區(qū)法律,結(jié)果甲國(guó)或甲地區(qū)法院最終適用了丙國(guó)或丙地區(qū)的法律。這種法律適用程序即構(gòu)成轉(zhuǎn)致。
[例]甲國(guó)公民A(男)與乙國(guó)公民B(女)在乙國(guó)結(jié)婚,因工作關(guān)系移居丙國(guó),數(shù)年后,A在丙國(guó)死亡,其前妻之子女在丙國(guó)法院提起了要求繼承A在丙國(guó)遺產(chǎn)的訴訟,并認(rèn)為A與B之間的夫妻關(guān)系不成立,否認(rèn)B的繼承權(quán),關(guān)于A與B之間夫妻關(guān)系的成立,依丙國(guó)國(guó)際私法的規(guī)定應(yīng)適用乙國(guó)法律,但是依乙國(guó)法律應(yīng)適用丈夫本國(guó)法的甲國(guó)法律,根據(jù)國(guó)際私法的理論,丙國(guó)法院適用甲國(guó)法的行為屬于下列哪一選項(xiàng)?( )(1999年卷一25題)
A.反致
B.間接反致
C.轉(zhuǎn)致
D.雙重反致
[答案]C.
3.間接反致(A→B→C)
又稱(chēng)“大反致”,指對(duì)某一國(guó)際民商事案件,甲國(guó)或甲地區(qū)的法院根據(jù)本國(guó)或本地區(qū)的沖突規(guī)范的指引應(yīng)適用乙國(guó)或乙地區(qū)的法律,但依乙國(guó)或乙地區(qū)的沖突規(guī)范又應(yīng)適用丙國(guó)或丙地區(qū)的法律,而依丙國(guó)或丙地區(qū)的沖突規(guī)范,本案又應(yīng)適用甲國(guó)或甲地區(qū)的法律(即法院地法),最后甲國(guó)或甲地區(qū)的法院適用了本國(guó)或本地區(qū)的實(shí)體法對(duì)該案件做了處理,即構(gòu)成間接反致。
[例]塞納具有甲國(guó)國(guó)籍,住所在乙國(guó),于1988年死亡。塞納的親屬要求繼承其遺留在丙國(guó)的不動(dòng)產(chǎn)并訴至丙國(guó)法院。丙國(guó)法院按照本國(guó)的沖突規(guī)范應(yīng)適用塞納的本國(guó)法即甲國(guó)法;但依甲國(guó)沖突規(guī)范規(guī)定又應(yīng)適用塞納的住所地法即乙國(guó)法;而乙國(guó)沖突規(guī)范規(guī)定應(yīng)適用不動(dòng)產(chǎn)所在地法律即丙國(guó)法律。此時(shí),丙國(guó)法院適用自己本國(guó)法律的行為屬于下列哪一選項(xiàng)?( )(2002年卷一21題)
A.直接反致
B.間接反致
C.轉(zhuǎn)致
D.雙重反致
[答案]B.
[例]住所在英國(guó)的一阿根廷公民死于英國(guó),在日本遺有不動(dòng)產(chǎn),因該不動(dòng)產(chǎn)的繼承在日本法院涉訴。日本沖突規(guī)范規(guī)定繼承適用被繼承人死亡時(shí)的屬人法,即阿根廷法;阿根廷沖突規(guī)范則規(guī)定繼承運(yùn)用死者最后住所地法,即英國(guó)法;英國(guó)沖突規(guī)范又規(guī)定,不動(dòng)產(chǎn)繼承適用不動(dòng)產(chǎn)所在地法,即日本法。采用國(guó)際私法中的何種制度可以達(dá)到適用日本實(shí)體法的結(jié)果?( )(2000年卷一28題)
A.直接反致
B.轉(zhuǎn)致
C.間接反致
D.完全反致
[答案]C.
4.包含直接反致的轉(zhuǎn)致A→B→C
假設(shè)日本為法院地國(guó),根據(jù)日本沖突法指引應(yīng)當(dāng)適用英國(guó)法,而根據(jù)英國(guó)沖突法指引應(yīng)當(dāng)適用法國(guó)法,根據(jù)法國(guó)沖突法指引應(yīng)當(dāng)適用英國(guó)法,日本法院最后適用了英國(guó)的實(shí)體法,即為“包含直接反致的轉(zhuǎn)致”。
5.完全反致(雙重反致)
這是英國(guó)獨(dú)特的反致理論。其基本含義是:美國(guó)法院的法官在處理某一國(guó)際民商事案件時(shí),如果依英國(guó)沖突法的規(guī)定,應(yīng)當(dāng)適用某外國(guó)法,而依該外國(guó)沖突法的規(guī)定應(yīng)適用英國(guó)法。此時(shí),如果該外國(guó)沖突法中有反致的規(guī)定(即該外國(guó)承認(rèn)反致),那么,根據(jù)該外國(guó)沖突法所指定的英國(guó)法應(yīng)包括英國(guó)的實(shí)體法、沖突法在內(nèi)的所有法律。此時(shí)英國(guó)法官假定自己在該外國(guó),像該外國(guó)法官通常的做法那樣審理該案:根據(jù)該外國(guó)的沖突法的指定適用英國(guó)法,又接受英國(guó)法的反致,最后決定適用該外國(guó)實(shí)體法來(lái)審理本案。
[總結(jié)]主要要掌握前四種反致類(lèi)型。另外,我國(guó)司法實(shí)踐對(duì)待反致的基本態(tài)度是:不接受。最高人民法院《民通意見(jiàn)》第178條第2款規(guī)定:“人民法院在審理涉外民事案件時(shí),應(yīng)當(dāng)按照《民法通則》第八章的規(guī)定來(lái)確定應(yīng)適用的實(shí)體法?!边@些規(guī)定都表明我國(guó)目前在通過(guò)《民法通則》中的沖突規(guī)范接引適用外國(guó)法時(shí),只適用外國(guó)的實(shí)體法,不適用外國(guó)的沖突法,從而不可能發(fā)生反致。
(二)識(shí)別
識(shí)別又叫“定性”或“歸類(lèi)”,是指在適用沖突規(guī)范時(shí),依照某一法律觀念對(duì)有關(guān)的事實(shí)或問(wèn)題進(jìn)行分析,將其歸入一定的法律范疇,并對(duì)有關(guān)的沖突規(guī)范的范圍或?qū)ο筮M(jìn)行解釋?zhuān)瑥亩_定何種沖突規(guī)范適用何種事實(shí)或問(wèn)題的過(guò)程。
[例]一對(duì)夫婦,夫?yàn)樘﹪?guó)人,妻為英國(guó)人。丈夫在中國(guó)逝世后,妻子要求中國(guó)法院判決丈夫在中國(guó)的遺產(chǎn)歸其所有。判斷妻子對(duì)其夫財(cái)產(chǎn)的權(quán)利是基于夫妻財(cái)產(chǎn)關(guān)系的權(quán)利還是妻子對(duì)丈夫的繼承權(quán)利的問(wèn)題在國(guó)際私法上被稱(chēng)為什么?( )(2002年卷一20題)
A.二級(jí)識(shí)別
B.識(shí)別
C.法律適用
D.先決問(wèn)題
[答案]B.