翻譯
　　如果是單句，首先應(yīng)當確立句子的主干及句型，如果是復(fù)雜的句子或長句，則需要確立中心，根據(jù)上下文進行句子組合，可以譯為并列句、主從復(fù)合句(名詞性從句、定語從句、狀語從句等)、并列復(fù)合句或使用獨立結(jié)構(gòu)等。這是漢譯英的步，也是正確譯文的基礎(chǔ)。
　　在漢譯英時，不管漢語句子如何復(fù)雜，首先要考慮英語的基本組句框架。這些基本的框架可以變換，可以組合，但不能突破。組織英語句子時，始終不能脫離“主——謂”主干這一總的框架，然后再進行相應(yīng)的時態(tài)變化、語態(tài)變化、語氣變化、句式轉(zhuǎn)換(肯定式、否定式、疑問式、強調(diào)句式及倒裝句式等)，增加定語、狀語修飾成分、插入語等。后，同學(xué)一定要親自實踐，多多練習(xí)，不能只背誦。

　　翻譯技巧：英語四級翻譯新題型透析及技巧｜更多翻譯指導(dǎo)

　　233網(wǎng)校英語四級老師輔導(dǎo)：英語四級改革新題型精講班/真題解析班 點擊免費試聽>>