轉發(fā)省人事廳考試中心《關于做好2009年度一級建造師資格、
造價工程師、注冊城市規(guī)劃師執(zhí)業(yè)資格；土地登記代理人職業(yè)資格、
下半年二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務工作的通知》的通知
普人考字[2009]4號
各縣（區(qū)）人事（人事和勞動社會保障）局，市直、省屬有關單位：
現(xiàn)將省人事廳考試中心《關于做好2009年度一級建造師資格、造價工程師、注冊城市規(guī)劃師執(zhí)業(yè)資格；土地登記代理人職業(yè)資格、下半年二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務工作的通知》（云人考［2009］4號）文件轉發(fā)給你們，請遵照執(zhí)行。除二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試報名點設在昆明外，結合我市實際，其余四項考試在我市按網絡報名的方式進行。
普洱市人事局考試中心
二〇〇九年五月四日
關于做好2009年度一級建造師資格、造價工程師、注冊城市規(guī)劃師執(zhí)業(yè)資格；土地登記代理人職業(yè)資格、下半年二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務工作的通知
云人考〔2009〕4號
各州、市人力資源和社會保障局考試管理部門：
根據人力資源和社會保障部辦公廳《關于印發(fā)〈2009年度專業(yè)技術人員資格考試工作計劃〉的通知》（人社廳發(fā)[2008]75號）和《關于做好2009年度一級建造師資格考試考務工作的通知》（人考中心函[2009]27號）、《關于做好2009年度造價工程師執(zhí)業(yè)資格考試考務工作的通知》（人考中心函[2009]24號）、《關于做好2009年度注冊城市規(guī)劃師執(zhí)業(yè)資格考試考務工作的通知》（人考中心函[2009]22號）、《關于做好2009年度土地登記代理人職業(yè)資格考試考務工作的通知》（人考中心函[2009]23號）、《關于做好2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務工作的通知》（人考中心函[2008]79號）精神，為做好2009年度以上五項考試工作，現(xiàn)將考試工作的有關事項通知如下：
一、考試類別
考試分為滾動考試和非滾動考試。其中二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試為非滾動考試，考生必須在一次考試中通過所有科目為合格。其余四項考試為滾動考試，符合報考條件參加考試的考生必須在規(guī)定年度內通過應試科目為合格。
二、報名條件
請各地嚴格按照《考試報名條件》（見附件1）所規(guī)定的報名條件做好網絡報名的初審工作。網絡報名資格初審和考生信息管理工作請各地按照《云南省人事考試網絡報名管理暫行辦法》（云人考[2007]19號）和有關程序組織實施。
報考人員報名時要切實根據報考條件的有關要求，在網絡上如實填寫《考試報名表》，各地考試管理部門對考生提交的信息和照片進行網絡初審，網絡初審合格后考生才能進行網絡報名交費。
三、考試時間及相關事項
1、一級建造師資格考試：
考試時間安排如下：
9月5日
上午 9：00——11：00 建設工程經濟
下午 2：00——5：00 建設工程法規(guī)及相關知識
9月6日
上午 9：00——12：00 建設工程項目管理
下午 2：00——6：00 專業(yè)工程管理與實務（10個專業(yè)）
按照原人事部辦公廳、建設部辦公廳《關于建造師資格考試相關科目專業(yè)類別調整有關問題的通知》（國人廳發(fā)[2006]213號）“自2008年度起，一級建造師資格考試報名均應按照調整后《專業(yè)工程管理與實務》科目的專業(yè)類別進行”的規(guī)定，2009年度的考試報名為10個專業(yè)類別（公路工程、鐵路工程、民航機場工程、港口與航道工程、水利水電工程、市政公用工程、通信與廣電工程、建筑工程、礦業(yè)工程、機電工程）。
一級建造師資格考試為滾動考試（每兩個考試年度為一個滾動周期），參加4個科目考試的人員必須在連續(xù)兩個考試年度內通過應試科目；符合免試條件的人員必須一次通過應試科目。2009年度與2007年度為兩個連續(xù)考試年度。
“一級建造師相應專業(yè)考試”為單獨列項考試，按非滾動形式進行管理，報考人員須提供資格證書方能報考，各地在組織報名時要嚴格審查報考條件。
《建設工程經濟》、《建設工程法規(guī)及相關知識》、《建設工程項目管理》三個科目為客觀題，用2B鉛筆在答題卡上作答。《專業(yè)工程管理與實務》科目包括10個專業(yè)，試卷包括主觀題和客觀題，使用專用答題卡作答。應考考生應：1、認真閱讀答題注意事項（答題卡首頁）；2、主觀題用黑色墨水筆作答，客觀題用2B鉛筆作答；3、在答題卡指定題號和制定區(qū)域內作答。
考生應考時應攜帶黑色墨水筆（用于主觀題作答）、2B鉛筆，橡皮，無聲無文本編程功能的計算器。各科試卷卷本可作草稿紙使用，考后收回，不再另發(fā)草稿紙。
需訂購考試用書的考生可與昆明建科圖書有限公司聯(lián)系。
地址：昆明市西昌路215號。電話：0871-4177492
2、造價工程師執(zhí)業(yè)資格考試：
考試時間安排如下：
10月24日
上午 9：00——11：30 工程造價管理基礎理論與相關法規(guī)
下午 2：00——5：00 工程造價計價與控制
10月25日
上午 9：00——11：30 建設工程技術與計量（土建、安裝）
下午 2：00——6：00 工程造價案例分析
考試科目設置不變。其中“建設工程技術與計量”科目分為“土建”與“安裝”兩個子專業(yè)，考生可根據工作實際選報其一?！肮こ淘靸r案例分析”科目為主觀題，在答題紙上作答，其它科目的試題為客觀題，在答題卡上作答。
應考人員應攜帶2B鉛筆、橡皮、黑色墨水筆、無聲無文本編程功能的計算器。草稿紙由考點統(tǒng)一配發(fā)，考后與試卷一并收回。
考試成績實行滾動管理。報考4個科目的考生須在連續(xù)兩個考試年度內通過全部科目的考試；符合免試條件，參加2個科目考試的人員須在當年通過應報科目的考試。
考試使用由全國造價工程師執(zhí)業(yè)資格考試培訓教材編寫組編寫的2009年版《全國造價工程師執(zhí)業(yè)資格考試大綱》和《全國造價工程師執(zhí)業(yè)資格考試培訓教材》。需要訂購考試大綱與考試輔導教材的考生可與昆明建科圖書有限公司聯(lián)系。
地址：昆明市西昌路215號。電話：0871-4177492
也可與云南建筑書店聯(lián)系。
地址：昆明市新聞路265號。電話：0871-4167091
3、注冊城市規(guī)劃師執(zhí)業(yè)資格考試：
考試時間安排如下：
10月24日
上午 9：00——11：30 城市規(guī)劃原理
下午 2：00——4：30 城市規(guī)劃相關知識
10月25日
上午 9：00——11：30 城市規(guī)劃管理與法規(guī)
下午 2：00——5：00 城市規(guī)劃實務
2009年度注冊城市規(guī)劃師執(zhí)業(yè)資格考試依據《全國城市規(guī)劃師執(zhí)業(yè)資格考試大綱（修訂版）》實施，考試科目名稱不變?！冻鞘幸?guī)劃實務》為主觀題，考生考前要認真閱讀答題注意事項，須用黑色墨水筆在專用答題卡指定的答題區(qū)域作答。其余3科為客觀題，在答題卡上作答。
應考考生需攜帶黑色墨水筆，2B鉛筆，橡皮，無聲無文本編輯功能的計算器。各科試卷題本可作草稿紙使用，考后收回，不再另發(fā)草稿紙。
考試成績實行滾動管理（每兩年為一個滾動周期），參加4個科目考試的人員須在連續(xù)兩個考試年度內通過全部考試科目為合格；符合免試條件，參加2個科目考試的人員須在當年通過應試科目，方能取得合格證書。
有關考試教材訂購的事宜請與全國住房和城鄉(xiāng)建設部執(zhí)業(yè)資格注冊中心教育處聯(lián)系。
地址：北京市海淀區(qū)甘家口21號樓2層215
聯(lián)系人：曹毅 電話：010-68318859
4、土地登記代理人職業(yè)資格考試：
考試時間安排如下：
11月14日
上午 9：00——11：00 土地登記相關法律知識
下午 2：00——4：00 土地權利理論與方法
11月15日
上午 9：00——11：00 地籍調查（自備函數(shù)計算器）
下午 2：00——4：30 土地登記代理實務
?。ㄗ詡溆嬎闫鳎?/P>
考試科目設置不變?！锻恋氐怯洿韺崉铡窞橹饔^題，在答題紙上作答。其余3科為客觀題，在答題卡上作答。應考人員應攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、橡皮，無聲無文本編輯存儲功能的計算器。各科試卷卷本可作草稿紙使用，考后收回，不再另發(fā)草稿紙。
考試成績實行滾動管理，參加全部4個科目考試的人員必須在連續(xù)兩個考試年度內通過應試科目；參加2個科目考試的人員，須在一個考試年度內通過應試科目，方能取得合格證書。
為便于考生學習，國土資源部地籍司組織專家編寫了《土地登記相關法律知識》、《土地權利理論與方法》、《地籍調查》、《土地登記代理實務》4本土地登記代理人職業(yè)叢書，由中國農業(yè)出版社出版，需訂購教材的考生請自行聯(lián)系。
單位：中國農業(yè)出版社文教出版中心
地址：北京市朝陽區(qū)農展館北路2號
郵政編碼：100026
聯(lián)系人：洪兆敏 電話：010-64194907
5、二、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試（英、俄、德、西班牙語）：
考試時間安排如下：
11月14日
上午 10：00——11：00 二、三級口譯（綜合能力）
下午 13：10——14：30 二級口譯實務
?。ń惶?zhèn)髯g、同聲傳譯僅英語開設）
下午 13：10——14：00 三級口譯實務
11月15日
上午 9：30——11：30 二、三級筆譯（綜合能力）
下午 14：00——17：00 二、三級筆譯實務
對報名參加2009年度二、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試“口（筆）譯綜合能力”和“口（筆）譯實務”二個科目的，不限制報名條件，各地在報名時不得要求考生持加蓋單位公章的證明或附加其它條件。
根據翻譯專業(yè)資格（水平）考試有關規(guī)定，對取得二級交替?zhèn)髯g合格證書的考生，憑二級交替?zhèn)髯g合格證書，在報考二級口譯同聲傳譯時，免考“二級口譯綜合能力”，只考“口譯實務（同聲傳譯）”1個科目。
根據國務院學位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關于翻譯碩士專業(yè)學位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關事項的通知》（學位[2008]28號）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學位研究生，憑學校開具的“翻譯碩士專業(yè)學位研究生在讀證明”（加蓋學校公章）在報考二級口、筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實務》科目考試。
15所全國翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）教育試點單位名單和翻譯碩士專業(yè)學位研究生在讀證明表（樣式）見附件2、3.
各級別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種，應考人員應攜帶黑色鋼筆或簽字筆、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）；參加二、三級“筆譯實務”科目考試時，應考人員可攜帶紙質中外、外中詞典各一本。
各級別口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進行，英語二、三級口譯綜合能力部分的客觀題采用機讀卡，應考人員需攜帶黑色墨水筆、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。
考試成績實行非滾動管理，考生須在當年通過所有考試科目方能取得合格證書。
有關考試大綱、培訓教材等事項請與中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心聯(lián)系。
單位：中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心
地址：北京市西城區(qū)百萬莊大街24號 郵政編碼：100037
聯(lián)系電話：010-68995947 68328249
四、考試報名
按人力資源和社會保障部考試中心的有關規(guī)定，以上五項考試的考點均設在昆明市，由我中心負責考點考場的安排工作。
一）二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試報名辦法
1.筆譯、口譯均采用現(xiàn)場報名、繳費和資格確認的方式進行。
2.報名時間：2009年5月11日——6月12日（節(jié)假日不辦公）。
3.現(xiàn)場報名地點：云南師范大學外語學院（一二一大街298號），州、市、縣考生可委托他人代報，聯(lián)系電話：0871-5516408.
4.考生報名時須帶本人身份證及2張半寸免冠近照（彩色黑白均可）。
5.考試地點詳見準考證。轉考證領取時間：2009年11月9日——13日（報名地點領?。?/P>
二）一級建造師、造價工程師、注冊城市規(guī)劃師、土地登記代理人報名辦法
今年仍實行現(xiàn)場報名和網絡報名相結合的方式組織實施報名工作，考生可根據實際情況選擇其中一種報名方式，具體操作方式如下：
1．網絡報名方式：為方便考生報考，提高考試服務水平，考生可以登錄我中心以下三個網站之一進行網絡報名：www.ynrsks.cn 、www.ynrsksw.net 或www.ynrsksw.com
以上三項考試網絡報名時間均為： 2009年5月15日—6月20日
網絡報名方法如下：
1） 考生可在以上規(guī)定的時間內登陸以上任意一個網站，按要求如實填寫《考試報名表》，并將一寸免冠證件電子照片上傳。各地考試管理部門在考生提交完整信息三天內對考生的報名條件和電子照片進行審查，資格審查通過后，考生才能使用“寶易互通支付平臺”支持的銀行在網絡上繳納報名費（具體辦法請考生登陸網站后按網站說明進行操作）。
2） 網絡報名的考生繳費成功后才能確認報名成功。網絡報名成功的考生不需要再前往現(xiàn)場報名點進行確認。
3） 考生可根據自身實際情況在全省范圍內選擇州、市首府所在地作為合格后辦理相關手續(xù)并領取合格證的地點。
2．現(xiàn)場報名方式：考生可在指定的時間內到各州、市考試管理部門完成報名事項。
省直、昆明市及全省其他州、市的現(xiàn)場報名時間由各州、市考試管理部門自定，但截止時間均為2009年6月20日。
需要報名交費發(fā)票的考生，須到現(xiàn)場報名和繳費?，F(xiàn)場報名的考生需攜帶身份證和一張一寸近期免冠證件照片（電子版）前往辦理。培訓聯(lián)系電話：010-82326699
報名結束后，所有報名成功的考生在考試前15天通過我中心網站（www.ynrsks.cn 、www.ynrsksw.net 或www.ynrsksw.com）自行打印準考證，準考證一律由考生自行下載打印。
準考證下載打印的時間是考試前15天至考試結束日。
確實沒有條件打印準考證的考生，可到所在地的考試管理部門要求考試管理部門幫助打印，各地考試管理部門不得以任何理由拒絕考生打印準考證的要求。
對虛報、謊報、瞞報本人真實情況的考生，即使其通過考試，但不能在考試后向當?shù)厝耸驴荚嚬芾聿块T提交書面真實材料；或不能通過由我中心組織的資格終審，其考試成績無效，考試費用不予退還，不能獲得相應的資格證書。務請各地向考生說明。
五、考試報名收費
各地人力資源和社會保障考試管理部門應嚴格按照有關文件規(guī)定收取考試費用，嚴禁在規(guī)定之外收取任何費用，收費文件和標準如下。
1．根據云發(fā)改收費[2007]1898號文件，一級建造師資格考試收費標準為50.00元/科。
2．根據云價費發(fā)[2000]136號文件，造價工程師執(zhí)業(yè)資格考試收費標準為50.00元/科。
3．根據國家計委辦公廳計辦價格[2000]839號文件，注冊城市規(guī)劃師執(zhí)業(yè)資格考試費標準為：客觀題考試每人每科60元，主觀題考試每人每科120元。
4．根據云發(fā)改收費函[2004]297號文件，土地登記代理人職業(yè)資格考試收費標準為30.00元/科。
5．根據云南省發(fā)展和改革委員會、省財政廳云發(fā)改收費函[2007]257號文件，二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試各級別收費標準為：三級筆譯：500元/每人；二級筆譯：590元/每人；三級口譯：690元/每人；二級口譯交替?zhèn)髯g：780元/每人。
請各地做好考試報名的宣傳和組織管理工作，按照《云南省人事考試網絡報名管理暫行辦法》（云人考[2007]19號）的要求，按時準確上報有關數(shù)據和材料，保證考試工作順利進行。工作中有何問題或建議，請及時與我們聯(lián)系。
聯(lián)系電話：0871-5398823、5399615
附件：
一級建造師資格考試報考條件（略）
土地登記代理人職業(yè)資格考試（略）
注冊城市規(guī)劃師執(zhí)業(yè)資格考試（略）
造價工程師執(zhí)業(yè)資格考試報名（略）
2、15所全國翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）教育試點單位名單（略）
3、翻譯碩士專業(yè)學位研究生在讀證明表（樣式）（略）
二〇〇九年四月二十一日
