Passage 3

　　一、文章大意及結(jié)構(gòu)分析

　　這篇文章屬于社會問題的議論文。主要分析社會上的吸煙情況。對不同性別、家庭背景、教育程度、收入水平的人群做以比較，分析哪一類人更容易吸煙。男人比女人更容易吸煙。在男性中，文化程度高的人不容易吸煙。女性則恰恰相反。對于青少年，則主要受家庭的影響，如有家庭中有人吸煙，青少年講很容易吸煙。

　　二、試題詳解

　　1、C. 很多人戒煙是個好消息。在文章的段，作者便提到，看到有數(shù)百萬的人戒煙是令人振奮的。所以選C.

　　2、D. 文章第三段的開頭，Income, education, and occupation all play a part in determining a person’s smoking habit. 收入、教育和職業(yè)都在人們的吸煙習(xí)慣中起到?jīng)Q定性的作用。

　　3、D. 高知識、高收入的男人不太容易吸煙。文章第三段提到，Well-educated men with high incomes are less likely to smoke cigarettes than men with fewer years of schooling and lower incomes. 文化程度和教育程度越高，吸煙的人越少。所以選D.

　　4、B. 文章第四段提到，女性的情況跟男性相反。These more highly educated women tend to smoke more heavily. 教育程度越高，吸煙數(shù)量越多。

　　5、B. 青少年的情況與成年男人相似。后一段提到These more highly educated women tend to smoke more heavily. 那些來自高收入、高知識家庭和鄉(xiāng)村家庭的孩子吸煙的人數(shù)較少。

　　三、文章長難句分析

　　There are slightly more smokers among women with higher family income and higher education than among the lower income and lower educational groups. 相較于低收入，文化程度不高的女性，更多高知高收入的女性抽煙。Slightly表程度，稍微。這句話屬于比較關(guān)系。將高知識、高收入的女性與知識和收入程度較低的女性做以比較。

　　四、核心詞匯

　　Common habit, 普遍習(xí)慣；give up, 放棄；age group, 年齡層；a proportion of, 比例；well-educate, 受過良好教育的；be likely to, 可能；a pack of, 一包；tend to, 趨向于

　　五、文章翻譯

　　今天，吸煙成為一種普遍的習(xí)慣。大約43%的成年男性和31%的成年女性經(jīng)常吸煙?？吹接袛?shù)百萬的人戒煙是令人振奮的。

　　吸煙的男人比女人多是一個事實。在男性和女性中，吸煙的比例年齡層在24到44歲之間。

　　收入、教育和職業(yè)都在人們的吸煙的習(xí)慣中起到?jīng)Q定性作用。比起鄉(xiāng)下，城市里吸煙的人更多。文化程度和教育程度越高，吸煙的人越少。但是在另一方面，如果一個教育程度高，收入高的人吸煙的話，那么他一天可能會吸更多包的煙。

　　女性的情況有所不同。相較于低收入，文化程度不高的女性，更多高知高收入的女性抽煙。教育程度越高，吸煙數(shù)量越多。

　　對于青少年來說，情況相似。那些來自高收入、高知識家庭和鄉(xiāng)村家庭的孩子吸煙的人數(shù)較少。如果家長中有一人或兩人吸煙，孩子則有可能吸煙。

責(zé)編：onmars  評論 糾錯