2014年12月英語四級考試點評及2015年備考指導(dǎo)
2014年12月的英語四六級考試已經(jīng)結(jié)束,而備考2015研究生考試的同學(xué)還不能完全放松,需要踏實備考,迎接幾天后的考研大戰(zhàn)。任何考試,在結(jié)束之后,我們只有學(xué)會總結(jié)不足,才能更堅定地前行。那接下來我們一起回顧下四六級考試涉及到的相關(guān)知識點,看從中可以得到哪些啟發(fā)?
比如,四級真題翻譯題目中出現(xiàn)的一些表達,“瀕危物種”,“面臨威脅”,“日漸流行”,“探索好奇心”等,大家平時如果在詞匯的積累上沒有予以足夠重視的話,很可能這個時候會出現(xiàn)捉襟見肘的狀況。實際上,這些表達都屬于非?;A(chǔ)的知識點?!叭諠u流行”用英文表達簡單的可以說 “be more and more popular”,如果讓表達進一步升級的話,還可以表述為“be increasingly popular”,那“流行”除了popular之外的,可以用另外一個核心詞prevalent來替換, 除此之外,如果我們了解英語中在表述時多名詞的話,還可以表述為“the increasing popularity”。這樣一來,只要我們基礎(chǔ)扎實的話,“日漸流行”用上面四種表述都是可以拿到分數(shù)的。同時這也是四六級翻譯比考研翻譯容易的地方之所在,同一個說法,可以用不同的表達來呈現(xiàn),而碩士研究生考試,要求的則是英譯漢,如果這個單詞不認識,只能根據(jù)已有的構(gòu)詞法或上下文去推。
再比如“很多年輕人想要通過旅行體驗不同的文化、豐富知識、擴展視野。”這個句子里有多處動詞“體驗,豐富,擴展”,如何正確翻譯?這里需要了解中英文文化間的差異,中文多動詞,英文多名詞。要將一個出現(xiàn)了多處動 詞的中文句子轉(zhuǎn)譯為英文,就涉及到很重要的語法知識,即非謂語動詞的用法(現(xiàn)在分詞作伴隨狀語)。
因此,通過四六級考試,我們可以發(fā)現(xiàn),夯實基礎(chǔ)對于學(xué)習(xí)英語是至關(guān)重要的,就是要把基礎(chǔ)打得扎扎實實才可以從容應(yīng)對。有同學(xué)認為,掌握些技巧也可以拿到很高的分數(shù),實際上,老師想告訴大家的是任何凌駕于基礎(chǔ)之上的技巧都是浮云。因此,勢必要求備考2015年四六級考試的小伙伴們要從基礎(chǔ)抓起,背誦詞匯,學(xué)習(xí)語法知識。在基礎(chǔ)打扎實的情況下,掌握一定的做題技巧,有如錦上添花。
成績查詢:2014年12月英語四級成績查詢時間
考試報考:2015年英語四級考試時間
2015年英語四級網(wǎng)校VIP班級震撼開課,老師課程,不過免費重學(xué)!點擊試聽!
考試交流區(qū):新浪微博 | 微信:cet-233 | QQ群:262344012
?γ??????? | ??? | ???/???? | ??????? | ???? |
---|---|---|---|---|
????????????????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | ???? | |
???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | ???? | |
???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | ???? | |
??????????????????д???? | ????? | ??100 / ??100 | ???? |