2005年4月北京成人本科學(xué)士學(xué)位英語真題及答案（B）
Part V Translation （20%）
Section A
Directions： In this part there are five sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in the part of Reading Comprehension. You can refer back to the passages so as to identify their meanings in the context.
76. For instance， when in a new situation， an intelligent person thinks about the situation， not about himself or what might happen to him. （Passage 1）
77. But， the unintelligent child keeps more to himself and his own dream-world； he seems to have a wall between him and life in general. （Passage 1）
78. When a hungry man gets a meal， he begins to think about an overcoat， when a manager gets a new sports car， a big house and pleasure boats dance into view. （Passage 2）
79. While the other levels involve physical satisfaction， that is， the feeding， comfort， safety， and transportation， this level stresses mental needs for recognition， achievement， and happiness. （Passage 2）
80. In Chinese and in English literature， a phrase like “he went pale and begin to tremble”suggests that the man is either very afraid or he has just got a very big shock. （Passage 3）
Section B
Directions： In this part there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly.
81．使我感到驚奇的是，他的英語說得如此的好。
82．開會(huì)的時(shí)間到了，咱們把收音機(jī)關(guān)了吧。
83．盡管有許多困難，我們?nèi)匀粵Q心執(zhí)行我們的計(jì)劃。
84．我們居住的地球是一個(gè)大球體。
85．我們向李先生學(xué)習(xí)，因?yàn)樗胸S富的工作經(jīng)驗(yàn)。
課程輔導(dǎo)：
2013年成考HD高清課件全新上線多種輔導(dǎo)體系,滿足不同需求業(yè)內(nèi)講師聚首助你輕松拿證